61. بوی برف میآید
پدیدآورنده : /دفتری از شعرهای کوتاه گونتر گراس,گراس,Grass
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
PT
۲۶۳۴
/
ر
۲۴۵
ب
۸۶ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
62. بهترین اشعار فرید ریش نیچه ? ترجمه از قطعات منظوم نیچه در کتابهای مختلف او با مقدمه ای درباره نیچه و آثار وی
پدیدآورنده : نیچه ،فریدریش ویلهلم ،1844- 1900
کتابخانه: کتابخانه فردوسی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 19- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
831
،
/8
،
ن
882
ف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
63. بهترين اشعار فريد ريشنيچه, ترجمه از قطعات منظوم نيچه در کتابهاي مختلف او با مقدمهاي درباره نيچه و آثار وي
پدیدآورنده : مترجم شجاعالدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی فردوسی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14ق، - ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 19م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
831
/8
ن
882
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
64. بهترين اشعار نيچه
پدیدآورنده : / فريدريش نيچه,نيچه,Nietzsche
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۸
ن
۸۸۲
ب
۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
65. بهترین اشعار نیچه: ترجمه از قطعات منظوم نیچه در کتابهای مختلف او...
پدیدآورنده : فردریش نیچه
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۱۹ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۴۷۴
/
ن
۲
ب
۹ ۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
66. بهترین اشعار نیچه: ترجمه از قطعات منظوم نیچه در کتابهای مختلف او با مقدمهای درباره نیچه و آثار وی
پدیدآورنده : نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴-۱۹۰۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۴۷۴
/
ن
۲
ب
۹ ۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
67. بهترین اشعار نیچه: ترجمه از قطعات منظوم نیچه در کتابهای مختلف او با مقدمهای درباره نیچه و آثار وی
پدیدآورنده : نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴ - ۱۹۰۰م.
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
68. بهترین اشعار نیچه منتخب از: زرتشت چنین گفت ، غزلهایی برای دیونیزوس ، سرود مدوز،...
پدیدآورنده : نیچه، فردریش ویلهلم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 19 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
831
،
/8
،
ن
882
ب
،
1334
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
69. پروا مکن که رویا ببینی
پدیدآورنده : بیکل ،مارگوت,مارگوت بیکل ؛ برگردان حمیدرضا مجابی
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آلمانی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
70. جادوی شعر در کلام نهفته است: شش شاعر قرن بیستم
پدیدآورنده : جمالی، کامران، ۱۳۳۱-
موضوع : قرن ۲۰م. شاعران,قرن ۲۰م. شاعران آلمانی,قرن ۲۰م. شاعران روسی,قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی,قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی شعر روسی,ترجمه شعر,ترجمه شده از زبانهای خارجی شعر فارسی - قرن ۱۴,سنگ های آسمانی نرودا، پابلو، ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳.
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
71. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : آوسلندر، رزه، ۱۹۰۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۰۱
/
و
۲۵
ج
۲ ۱۴۰۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
72. جیته الدیوان الشرقی للمولف الغربی
پدیدآورنده : / [یوهان ولفگانگ فون گوته]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸ -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از آلمانی,گوته، یوهان ولفگانگ فون ۱۸۳۲ - ۱۷۴۹,حافظ، شمسالدین محمد، - ق۷۹۲,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به عربی
رده :
PT
![](/design/images/bookmore.png)
73. چندنامه به شاعری جوان و یک داستان و چند شعر
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶- نامهها,نامههای آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,داستانهای کوتاه آلمانی - قرن ۲۰م
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
چ
۹ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
74. چیدن سپیدهدم
پدیدآورنده : / برگردان آزادی از اشعار مارگوت بیکل,بیکل,Bickel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر آلمانی,شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- ترجمه شده به زبان سریانی جدید, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
PT
۲۶۶۳
/
ی
۸
چ
۹ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
75. حافظ عصر مدرن فارسی - آلمانی بر اساس نسخه علامه قزوینی - دکتر غنی
پدیدآورنده : / به کوشش عبدالکریم جربزهدار، ترجمه از وینتسنتس ریتر روزن تسوایگ - شواناو، تهیه و تنظیم و مقابله علی رجایی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تر
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
76. حلزونها به زمان میبازند ]مجموعه شعر[
پدیدآورنده : گراس، گونتر، ۱۹۲۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۴
/
ر
۲۴۵
ح
۸ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
77. خان هشتم : گزيده اشعار )1364 - 1356(
پدیدآورنده : تورج رهنما
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به آلماني شعر فارسي - قرن 14 شعر آلماني - قرن - 20 ترجمه شده از فارسى
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
78. خسروانیها
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش، ۱۷۷۰-۱۸۴۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۱۹م.,شعر آلمانی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۵۷۹
/
هـ
۵
خ
۵ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
79. خسروانیها
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش، ۱۷۷۰-۱۸۴۳م. Holderlin, Friedrich
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۹م,شعر آلمانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
هـ
۸۶۳
خ
/
الفت
۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
80. در بهار جاودانه نسیان: گزیدهای از اشعار هانس ماگنوس انسنزبرگر (همراه با یک سخنرانی)
پدیدآورنده : انتسنسبرگر، هانس ماگنوس، ۱۹۲۹- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۰۵
/
الف
۵
د
۴ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)